Pretnarjeva nagrada s častnim naslovom ambasador slovenske književnosti in jezika, podeljevana v Velenju od leta 2004 na Herbersteinskem srečanju književnikov oz. Lirikonfestu, je mednarodno priznanje in osrednja slovenska kulturna zahvala tistim posameznikom (izjemoma dvema ali skupini), ki si po svetu v duhu dr. Toneta Pretnarja (1945–1992) pomembno, zaslužno in svetovljansko prizadevajo za seznanjanje s slovensko literaturo, slovenskim jezikom in slovenskimi književniki, oziroma za njihovo mednarodno uveljavljanje in povezovanje.* Partnerska organizatorja nagrade in slavnostne podelitve pod večletnim glavnim pokroviteljstvom Ministrstva RS za kulturo in Mestne občine Velenje sta Književna asociacija Velenika in Velenjska knjižna fundacija. S slavnostnim sprejemom nagrajenca se od leta 2007 pridružuje Občina Tržič. Nagrada (v skupni vrednosti ok. 4.000 evrov) je izkazana s častno listino ambasadorskega naslova, umetniško skulpturo ak. kiparja Jureta Smoleta in denarno.

Pretnarjevo nagrado so doslej prejeli:
2004 – LUDWIG HARTINGER (Avstrija)
2005 – FRANTIŠEK BENHART (Češka)
2006 – GANČO SAVOV (Bolgarija)
2007 – BOŽENA in EMIL TOKARZ (Poljska)
2008 – KARI KLEMELÄ (Finska)