Herbersteinsko mednarodno srečanje književnikov (HMSK) – od 2002 tradicionalni tri- do štiridnevni pomladni literarni festival v Velenju (v drugi polovici maja ali prvi polovici junija; od leta 2008 programsko razširjen/vključen v mednarodni Lirikonfest Velenje (MLFV) z aktualnim, debatnim, strokovnoanalitičnim, esejističnim ali simpozijskim književnim omizjem (o izbrani temi oz. problematiki, vprašanjih, sprejemanju, dojemanju in vlogi literature XXI. st.); z izbranimi izvirnimi/avtorskimi in prevodnimi literarnimi branji; uredniškimi, literarnovednimi ali kritiškimi interpretacijami, predstavitvami slovenskih in tujih književnih prevajalcev, mednarodnih literarnih revij, antologij prevedene novejše slovenske literature (zlasti poezije XXI. st.), slovenskih in tujih založb s prevodnim programom novejšega leposlovja ter sorodnih mednarodnih literarnih festivalov (vključenih oz. vključujočih se v Lirikonfestovo mednarodno sodelovanje) ipd. – Letni festivalni program HMSK (razširjen v MLFV) okvirno obsega 21 literarnih prireditev/dogodkov, obogatenih s spremljevalnim umetniškim programom izbranih slovenskih in tujih ustvarjalcev (glasba, gledališče, video/film, likovna umetnost, ples idr.). Organizator (UVKF s partnerji) povabi vsako leto k predstavitvi/sodelovanju v programu HMSK enaindvajset tujih (predvidoma iz 3–7 držav) in enaindvajset slovenskih književnih ustvarjalcev, prevajalcev, urednikov, založnikov, posrednikov idr. poznavalcev sodobne umetniške literature, predstavljenih v Rp. Lirikon21 (mednarodni reviji za poezijo XXI. st.) ter iz Lirikonfestovih mednarodnih sodelovanj/izmenjav (prednostno iz sosednjih, slovanskih idr. evropskih literatur). Ob HMSK/MLFV izide Lirikonova revijalna antologija/panorama novih slovenskih prevodov in prevodov slovenske poezije XXI. st. Izbrani književni prevajalci so nominirani za priznanje lirikonov zlát (LZ), ki ga festival in revija podeljujeta od leta 2007 za vrhunske revijalne prevode novejše poezije v slovenščino (vsako liho leto), oziroma od 2010 (vsako sodo leto) enakovredno za vrhunske revijalne prevode slovenske poezije XXI. st. v druge svetovne jezike, tj. ene in druge z objavami v Rp. Lirikon21.

Prevajalsko priznanje LZ (izkazano s plaketo ali listino in nagradnim ustvarjalnim bivanjem v mednarodni književniški rezidenci UVKF) so doslej prejeli: 2007 – Andrej Medved (SLO), 2008 – Mateja Bizjak Petit (F), 2009 – Draga Rinkema (NL) in Urška Zupanec (SLO), 2010 – Peter Kuhar (SLO/CZ).

HMSK/Lirikonfest podeljuje od leta 2008 tudi bienalno festivalno priznanje herbersteinski-lirikonfestov zlát (HLFZ) za najtehtnejši književni esej na evropsko aktualno temo HMSK.

Esejistično festivalno priznanje HLFZ (izkazano s plaketo/listino in denarno nagrado ali nagradnim ustvarjalnim bivanjem v mednarodni književniški rezidenci UVKF) sta doslej prejela: 2008 – Mitja Čander (SLO) in Meta Kušar (SLO).

V letu 2010 bienalno priznanje HLFZ ni bilo razpisano/ni bilo podeljeno. – Program HMSK/Lirikonfest v organizaciji UVKF ter pod večletnim glavnim pokroviteljstvom MK/JAK RS in MOV je odprt za javnost in vključuje Lirikonfestova literarna abonmaja Odpiram knjigo (razvijanje bralne kulture za mladino in odrasle) ter Čokolada s knjigo (razvijanje bralne kulture za otroke).